-
1 smuoversi
( da qc) переубеждаться; отрешатьсяnon smuoversi dai propositi — не отказаться от намерений -
2 отступать
несов. - отступать, сов. - отступить1) arretrare vi (e), retrocedere vi (e, a), indietreggiare vi (e), ritirarsiотступать на шаг — retrocedere / ritirarsi di un passo; fare un passo indietroне отступать перед трудностями перен. — non arretrare di fronte alle difficoltà3) (отказаться от намерений и т.п.) recedere da...; desistere vi (a) ( da qc); rinunciare vi (a) ( a qc)4) (перестать придерживаться чего-л.) recedere vi (a) ( da qc)отступать от своего мнения — rinunciare alla propria opinioneотступать от обычая — tradire l'abitudine5) (перенести внимание с основного на второстепенное) allontanarsi ( da qc); debordare vi (a) ( da qc)отступать от темы — spaziare vi (a); uscire dal seminato6) ( сделать отступ) fare alinea -
3 smuovere
smuòvere* vt 1) сдвигать, передвигать, отодвигать smuovere il terreno -- взрыть <вскопать> землю 2) (da qc) переубеждать; отговаривать (от + G) smuovere qd dal proposito -- отговорить кого-л от намерения 3) трогать, волновать non lasciarsi smuovere dalle preghiere -- не внять мольбам 4) fig встряхивать, подбадривать smuovere il corpo fam -- прослабить, пронести smuòversi (da qc) переубеждаться (в + P); отрешаться (от + G) non smuoversi dai propositi -- не отказаться от намерений -
4 smuovere
ś muòvere* vt 1) сдвигать, передвигать, отодвигать smuovere il terreno — взрыть <вскопать> землю 2) ( da qc) переубеждать; отговаривать (от + G) smuovere qd dal proposito — отговорить кого-л от намерения 3) трогать, волновать non lasciarsi smuovere dalle preghiere — не внять мольбам 4) fig встряхивать, подбадривать smuovere il corpo fam — прослабить, пронести ś muòversi ( da qc) переубеждаться (в + P); отрешаться (от + G) non smuoversi dai propositi — не отказаться от намерений -
5 non smoversi dai proponimenti
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non smoversi dai proponimenti
-
6 non smuoversi dai proponimenti
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non smuoversi dai proponimenti
См. также в других словарях:
заставивший отказаться от своих намерений — прил., кол во синонимов: 1 • разубедивший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заставлявший отказаться от своих намерений — прил., кол во синонимов: 1 • разубеждавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Своротить — I сов. перех. разг. сниж. 1. Сдвинуть с места, свалить, сбросить (обычно что либо тяжелое, громоздкое). 2. Ударив, задев на ходу, повредить, разрушить. 3. перен. Заставить отказаться (от намерений, мыслей и т.п.). II сов. перех. разг. сниж. см.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Своротить — I сов. перех. разг. сниж. 1. Сдвинуть с места, свалить, сбросить (обычно что либо тяжелое, громоздкое). 2. Ударив, задев на ходу, повредить, разрушить. 3. перен. Заставить отказаться (от намерений, мыслей и т.п.). II сов. перех. разг. сниж. см.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
§ 2. Формирование выставки оружия — Расположение оружия в коллекции определяется целью, для которой коллекция предназначена. Если она принадлежит государству, провинции, общине и является общественной, то расположение предметов должно строго соответствовать просветительским … Энциклопедия средневекового оружия
Борисов, Александр Михайлович — Александр Михайлович Борисов Герой Советского Союза Александр Михайлович Борисов Дата рождения 13 января 1917( … Википедия
Атомная программа Ирана — Создание атомной энергетики в Иране началось еще во время правления шаха Мохаммеда Резы Пехлеви, когда в середине 1950?х годов был основан Атомный центр Тегеранского университета. Разработки в области атомной энергии проводились при помощи США, с … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия